Brian Lewis, Pontefract’s poet laureate and link a painter to boot, bravely exposed the neglect of local artists when the visiting functionaries of State Art arrived for the opening